Dublín es un derivado hiberno-normando de las voces irlandesas Dubh Linn, que significan «laguna negra«. Históricamente, en la caligrafía irlandesa, bh se escribía con un punto sobre la b. Los normandos de habla francesa omitieron el punto y deletrearon el nombre como Develyn o Dublin.